Berikut adalah transkrip dari Coxsackie-Athens HS Class of 2010 pidato perpisahan yang menjadi virus di web, sehingga membuat saya dinyatakan sebagai 'perpisahan yang berbicara menentang sekolah.'
Here I Stand
Erica Goldson
25 Juni 2010
Ada sebuah kisah tentang seorang pemuda, murid tetapi sungguh-sungguh ingin mencapai Zen, mendekati gurunya dan bertanya,
"Jika saya bekerja sangat keras dan tekun, berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi saya untuk menemukan Zen?" Master memikirkan hal ini, kemudian menjawab , "Sepuluh tahun."
Murid tersebut kemudian berkata, "Tapi bagaimana kalau saya bekerja sangat, sangat keras dan benar-benar menerapkan diri untuk belajar dengan cepat - Berapa lama kemudian" Jawab Guru, "Yaah, dua puluh tahun"
"Tapi, jika saya benar-benar, benar-benar bekerja di itu, berapa lama itu? "tanya mahasiswa." Tiga puluh tahun, "jawab sang Guru.
" Tapi, saya tidak mengerti, " kata murid itu dengan kecewa." Pada setiap waktu itu saya mengatakan saya akan bekerja lebih keras , Anda mengatakan itu akan membawa saya lebih lama. Mengapa Anda berkata begitu? "
Jawab Guru," Bila Anda memiliki satu mata pada tujuan, Anda hanya memiliki satu mata di jalan. "
Ini adalah dilema yang saya hadapi dalam sistem pendidikan Amerika. Kami sangat terfokus pada tujuan, apakah itu lulus tes, atau lulus sebagai pertama di kelas. Namun, dengan cara ini, kita tidak benar-benar belajar. Kami melakukan apa pun hanya untuk mencapai tujuan tersebut.
Beberapa dari Anda mungkin berpikir, "Well, jika Anda lulus ujian, atau menjadi lulusan terbaik, apakah tidak belajar sesuatu?". Well ya, Anda belajar sesuatu, tetapi tidak semua yang bisa Anda dapatkan. Mungkin, Anda hanya belajar bagaimana untuk menghafal nama, tempat, dan tanggal untuk kemudian lupa karena pikiran Anda dibersihkan untuk tes berikutnya. Tidak semua bisa didapatkan dari sekolah. Sekarang, sekolah adalah tempat bagi kebanyakan orang di mana tujuan mereka adalah untuk keluar secepat mungkin.
Saya sekarang mencapai tujuan tersebut. Saya lulus. Saya harus melihat ini sebagai pengalaman positif, terutama berada di rangking teratas kelas saya. Namun, dalam retrospeksi, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya lebih cerdas daripada rekan-rekan saya. Saya bisa membuktikan bahwa saya hanya yang terbaik dalam melakukan apa yang diperintahkan pada saya dan menjalankan sistem.
Namun, di sini saya berdiri, dan saya seharusnya bangga bahwa saya telah menyelesaikan periode indoktrinasi ini. Saya akan meninggalkannya saat musim gugur untuk melanjutkan ke tahap berikutnya yang diharapkan dari saya, untuk menerima sebuah dokumen kertas yang menyatakan bahwa saya mampu bekerja. Tapi Saya seorang manusia, seorang pemikir, seorang petualang - bukan pekerja.
Seorang pekerja adalah seseorang yang terjebak dalam pengulangan - budak dari sistem yang diatur untuknya. Tapi sekarang, saya telah berhasil menunjukkan bahwa Saya adalah budak terbaik. Saya melakukan apa yang diperintahkan dengan hasil yang istimewa. Sementara yang lain duduk di kelas dan mencoret-coret untuk kemudian menjadi seniman besar, Saya duduk di kelas untuk mencatat dan menjadi peserta ujian yang pandai. Sementara yang lain akan datang ke kelas tanpa menyelesaikan pekerjaan rumahnya karena mereka membaca yang mereka minati, Saya tidak pernah melalaikan sebuah tugas pun. Sementara yang lain sedang menciptakan musik dan menulis lirik, saya memutuskan untuk mengambil SKS tambahan, meskipun saya tidak membutuhkannya. Jadi, Saya bertanya-tanya, kenapa Saya menginginkan posisi ini? Tentu, saya mendapatkannya, tetapi apa manfaatnya?
Ketika saya meninggalkan institusi pendidikan, apakah saya akan berhasil atau selamanya tersesat? Saya tidak memiliki petunjuk tentang apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya, saya tidak punya ketertarikan karena saya melihat setiap mata pelajaran sebagai pekerjaan, dan Saya unggul di setiap mata pelajaran hanya agar Unggul, tidak belajar. Dan terus terang, sekarang Saya takut.
John Taylor Gatto, mantan guru dan aktivis kritis wajib belajar, menegaskan, "Kita dapat mendorong kualitas terbaik dari masa muda - rasa ingin tahu, petualangan, ketahanan, kemampuan untuk menerima wawasan yang mengejutkan, hanya dengan menjadi lebih fleksibel tentang waktu, teks, dan tes, dengan memperkenalkan anak-anak ke orang dewasa yang benar-benar kompeten, dan dengan memberikan setiap siswa kebebasan yang dia butuhkan untuk mengambil resiko saat ini dan kemudian. Tapi kita tidak melakukan itu. "
Dalam dinding kelas, kita semua diharapkan untuk menjadi sama. Kami dilatih untuk menjadi ahli dalam setiap tes standar, mereka yang menyimpang dan melihat cahaya melalui lensa yang berbeda dianggap tidak berharga dalam skema pendidikan ini, dan karena itu dilihat dengan pandangan hina.
HL Mencken menulis dalam The Mercury Amerika untuk April 1924 bahwa tujuan pendidikan tidak untuk
Ini terjadi pada saya, jika bukan karena kejadian langka dari guru bahasa Inggris kelas 10 yang tidak biasa, Donna Bryan, memungkinkan saya untuk membuka pikiran saya dan mengajukan pertanyaan sebelum menerima doktrin buku teks, saya pasti sudah hancur. Saya sekarang tercerahkan, tapi pikiranku masih terasa dinonaktifkan. Saya harus melatih diri sendiri dan selalu ingat betapa tempat gila ini seolah-olah benar-benar normal.
Dan sekarang di sinilah Saya di dunia yang dipandu oleh rasa takut, yang menekan keunikan dunia yang terletak di dalam kita masing-masing, sebuah dunia di mana kita bisa menyetujui omong kosong manusiawi perusahaan besar dan materialisme atau bersikeras pada perubahan.
Kami tidak termotivasi oleh sistem pendidikan yang dengan sembunyi-sembunyi mempersiapkan kami untuk pekerjaan yang bisa otomatis, untuk pekerjaan yang tidak perlu diselesaikan, karena perbudakan tanpa kesungguhan untuk mendapat pencapaian yang berarti. Kami tidak punya pilihan ketika uang menjadi motivasi hidup. Kekuatan motivasi kami seharusnya gairah, tapi hal ini hilang saat kita melangkah ke sistem yang melatih kita, daripada menginspirasi kita.
Kita lebih baik dari robot rak buku, yang dipersiapkan untuk menyatakankan fakta yang diajarkan di sekolah. Kita semua sangat khusus, setiap manusia di planet ini begitu istimewa, jadi bukankah kita semua layak mendapatkan sesuatu yang lebih baik, menggunakan pikiran kita untuk inovasi daripada menghafal, untuk kreativitas daripada kegiatan sia-sia, untuk perenungan daripada stagnasi ? Kita di sini bukan untuk mendapatkan gelar, untuk kemudian mendapatkan pekerjaan, sehingga kita bisa memuaskan kebutuhan industri. Ada sesuatu yang lebih dari itu, dan lebih lagi.
Bagian yang paling menyedihkan adalah bahwa sebagian besar siswa tidak memiliki kesempatan untuk merenungkan seperti yang saya lakukan. Mayoritas siswa dimasukkan dalam teknik cuci otak yang sama dalam rangka menciptakan angkatan kerja yang berpuas dengan bekerja untuk kepentingan perusahaan besar dan pemerintah rahasia, dan bagian terburuk dari semua, mereka benar-benar tidak menyadarinya.
Saya tidak akan pernah bisa mengembalikan 18 tahun ini. Saya tidak bisa lari ke negara lain dengan sistem pendidikan yang mencerahkan daripada mengkondisikan. Bagian ini dari hidup saya sudah berakhir, dan saya ingin memastikan bahwa tidak ada anak lain yang mengalami ditekannya potensi dirinya oleh suatu kekuatan yang dimaksudkan untuk mengeksploitasi dan mengendalikannya.
Kita adalah manusia. Kita adalah pemikir, pemimpi, penjelajah, seniman, penulis, insinyur. Kita menjadi apa pun yang kita inginkan - tetapi hanya jika kita memiliki sistem pendidikan yang mendukung kita daripada memegang kita. Sebuah pohon dapat tumbuh, tetapi hanya jika akarnya diberi landasan yang sehat.
Bagi Anda di luar sana yang terpaksa terus duduk di meja dan menyerah kepada ideologi otoriter instruktur, jangan berkecil hati. Anda masih memiliki kesempatan untuk berdiri, mengajukan pertanyaan, bersikap kritis, dan menciptakan perspektif Anda sendiri.
Menuntut kondisi yang akan memfasilitas kemampuan intelektual Anda untuk memperluas pikiran Anda bukan mengarahkan. Menuntut agar Anda dapat berminat di kelas. Menuntut kebenaran alasan yang tidak cukup baik, "Kamu harus belajar ini untuk ujian". Pendidikan adalah alat yang sangat bagus, jika digunakan dengan benar, tetapi lebih fokuslah pada belajarnya daripada mendapatkan nilai bagus.
Bagi Anda yang bekerja dalam sistem yang saya sebutkan, saya tidak bermaksud untuk menghina, saya berniat untuk memotivasi. Anda memiliki kekuatan untuk mengubah kekurangan dari sistem ini. Saya tahu bahwa Anda tidak menjadi guru atau administrator untuk melihat siswa Anda bosan. Anda tidak dapat menerima begitu saja kewenangan badan pemerintahan yang memerintah Anda untuk melakukan apa yang harus diajarkan, bagaimana mengajarkannya, dan bahwa Anda akan dihukum jika Anda tidak mematuhi. Karena potensi kita yang dipertaruhkan.
Bagi Anda yang sekarang meninggalkan lingkungan ini, saya katakan, jangan lupa dengan apa yang terjadi di dalam kelas tersebut. Jangan meninggalkan orang-orang yang datang setelah Anda. Kita adalah masa depan yang baru dan kita tidak akan membiarkan tradisi ini berdiri. Kita akan memecah dinding korupsi agar sebuah taman pengetahuan dapat tumbuh di seluruh Amerika. Setelah dididik dengan benar, kita akan memiliki kekuatan untuk melakukan apa-apa, dan terbaik dari itu semua, kita hanya akan menggunakan kekuatan itu untuk kebaikan, karena kita akan menyebarkan benih dan bijaksana. Kita tidak akan menerima apapun pada nilai nominal. Kita akan mengajukan pertanyaan, dan kita akan menuntut kebenaran.
Jadi, di sini Saya berdiri. Saya tidak berdiri di sini sebagai pembaca pidato perpisahan saya sendiri. Saya dibentuk oleh lingkungan saya, bersama semua rekan-rekan yang duduk di sini melihat saya. Saya tidak bisa mencapai ini tanpa kalian semua. Ini semua yang benar-benar membuat saya menjadi seperti hari ini. Anda semua adalah kompetitor saya, namun juga tulang punggung saya. Oleh karena itu, kita semua adalah lulusan terbaik.
Saya sekarang harus mengucapkan selamat tinggal kepada sekolah ini, orang-orang yang menjalankannya, orang-orang yang mendampingi saya, dan orang-orang mendukung saya dari belakang, tapi saya harap perpisahan ini tidak lebih dari "semoga bertemu kembali" ketika kita semua bekerja sama untuk membesarkan suatu gerakan pedagogis. Tapi pertama-tama, mari kita dapatkan potongan-potongan kertas yang menyatakan bahwa kita cukup pintar untuk melakukannya!
(diterjemahkan secara bebas - prie ^_^)
sumber
Here I Stand
Erica Goldson
25 Juni 2010
Ada sebuah kisah tentang seorang pemuda, murid tetapi sungguh-sungguh ingin mencapai Zen, mendekati gurunya dan bertanya,
"Jika saya bekerja sangat keras dan tekun, berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi saya untuk menemukan Zen?" Master memikirkan hal ini, kemudian menjawab , "Sepuluh tahun."
Murid tersebut kemudian berkata, "Tapi bagaimana kalau saya bekerja sangat, sangat keras dan benar-benar menerapkan diri untuk belajar dengan cepat - Berapa lama kemudian" Jawab Guru, "Yaah, dua puluh tahun"
"Tapi, jika saya benar-benar, benar-benar bekerja di itu, berapa lama itu? "tanya mahasiswa." Tiga puluh tahun, "jawab sang Guru.
" Tapi, saya tidak mengerti, " kata murid itu dengan kecewa." Pada setiap waktu itu saya mengatakan saya akan bekerja lebih keras , Anda mengatakan itu akan membawa saya lebih lama. Mengapa Anda berkata begitu? "
Jawab Guru," Bila Anda memiliki satu mata pada tujuan, Anda hanya memiliki satu mata di jalan. "
Ini adalah dilema yang saya hadapi dalam sistem pendidikan Amerika. Kami sangat terfokus pada tujuan, apakah itu lulus tes, atau lulus sebagai pertama di kelas. Namun, dengan cara ini, kita tidak benar-benar belajar. Kami melakukan apa pun hanya untuk mencapai tujuan tersebut.
Beberapa dari Anda mungkin berpikir, "Well, jika Anda lulus ujian, atau menjadi lulusan terbaik, apakah tidak belajar sesuatu?". Well ya, Anda belajar sesuatu, tetapi tidak semua yang bisa Anda dapatkan. Mungkin, Anda hanya belajar bagaimana untuk menghafal nama, tempat, dan tanggal untuk kemudian lupa karena pikiran Anda dibersihkan untuk tes berikutnya. Tidak semua bisa didapatkan dari sekolah. Sekarang, sekolah adalah tempat bagi kebanyakan orang di mana tujuan mereka adalah untuk keluar secepat mungkin.
Saya sekarang mencapai tujuan tersebut. Saya lulus. Saya harus melihat ini sebagai pengalaman positif, terutama berada di rangking teratas kelas saya. Namun, dalam retrospeksi, saya tidak bisa mengatakan bahwa saya lebih cerdas daripada rekan-rekan saya. Saya bisa membuktikan bahwa saya hanya yang terbaik dalam melakukan apa yang diperintahkan pada saya dan menjalankan sistem.
Namun, di sini saya berdiri, dan saya seharusnya bangga bahwa saya telah menyelesaikan periode indoktrinasi ini. Saya akan meninggalkannya saat musim gugur untuk melanjutkan ke tahap berikutnya yang diharapkan dari saya, untuk menerima sebuah dokumen kertas yang menyatakan bahwa saya mampu bekerja. Tapi Saya seorang manusia, seorang pemikir, seorang petualang - bukan pekerja.
Seorang pekerja adalah seseorang yang terjebak dalam pengulangan - budak dari sistem yang diatur untuknya. Tapi sekarang, saya telah berhasil menunjukkan bahwa Saya adalah budak terbaik. Saya melakukan apa yang diperintahkan dengan hasil yang istimewa. Sementara yang lain duduk di kelas dan mencoret-coret untuk kemudian menjadi seniman besar, Saya duduk di kelas untuk mencatat dan menjadi peserta ujian yang pandai. Sementara yang lain akan datang ke kelas tanpa menyelesaikan pekerjaan rumahnya karena mereka membaca yang mereka minati, Saya tidak pernah melalaikan sebuah tugas pun. Sementara yang lain sedang menciptakan musik dan menulis lirik, saya memutuskan untuk mengambil SKS tambahan, meskipun saya tidak membutuhkannya. Jadi, Saya bertanya-tanya, kenapa Saya menginginkan posisi ini? Tentu, saya mendapatkannya, tetapi apa manfaatnya?
Ketika saya meninggalkan institusi pendidikan, apakah saya akan berhasil atau selamanya tersesat? Saya tidak memiliki petunjuk tentang apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya, saya tidak punya ketertarikan karena saya melihat setiap mata pelajaran sebagai pekerjaan, dan Saya unggul di setiap mata pelajaran hanya agar Unggul, tidak belajar. Dan terus terang, sekarang Saya takut.
John Taylor Gatto, mantan guru dan aktivis kritis wajib belajar, menegaskan, "Kita dapat mendorong kualitas terbaik dari masa muda - rasa ingin tahu, petualangan, ketahanan, kemampuan untuk menerima wawasan yang mengejutkan, hanya dengan menjadi lebih fleksibel tentang waktu, teks, dan tes, dengan memperkenalkan anak-anak ke orang dewasa yang benar-benar kompeten, dan dengan memberikan setiap siswa kebebasan yang dia butuhkan untuk mengambil resiko saat ini dan kemudian. Tapi kita tidak melakukan itu. "
Dalam dinding kelas, kita semua diharapkan untuk menjadi sama. Kami dilatih untuk menjadi ahli dalam setiap tes standar, mereka yang menyimpang dan melihat cahaya melalui lensa yang berbeda dianggap tidak berharga dalam skema pendidikan ini, dan karena itu dilihat dengan pandangan hina.
HL Mencken menulis dalam The Mercury Amerika untuk April 1924 bahwa tujuan pendidikan tidak untuk
mengisi kaum muda dengan pengetahuan dan membangkitkan kecerdasan mereka. ... Tidak ada yang bisa jauh dari kebenaran. Tujuannya ... hanya untuk menciptakan individu sebanyak mungkin ke tingkat kemampuan yang sama, untuk berkembang biak dan menjadi warga standar, untuk meninggalkan perbedaan pendapat dan orisinalitas. Itulah tujuannya di Amerika Serikat. (Gatto)Untuk menggambarkan ide ini, tidakkah itu mengusik Anda untuk tentang pengertian belajar "berpikir kritis." Apakah benar ada hal sebagai "tidak berpikir kritis"? Berpikir adalah memproses informasi dalam rangka untuk membentuk opini. Tetapi jika kita tidak kritis ketika memproses informasi ini, apakah kita benar-benar berpikir? Atau kita menerima pendapat lain sebagai kebenaran tanpa dipikirkan?
Ini terjadi pada saya, jika bukan karena kejadian langka dari guru bahasa Inggris kelas 10 yang tidak biasa, Donna Bryan, memungkinkan saya untuk membuka pikiran saya dan mengajukan pertanyaan sebelum menerima doktrin buku teks, saya pasti sudah hancur. Saya sekarang tercerahkan, tapi pikiranku masih terasa dinonaktifkan. Saya harus melatih diri sendiri dan selalu ingat betapa tempat gila ini seolah-olah benar-benar normal.
Dan sekarang di sinilah Saya di dunia yang dipandu oleh rasa takut, yang menekan keunikan dunia yang terletak di dalam kita masing-masing, sebuah dunia di mana kita bisa menyetujui omong kosong manusiawi perusahaan besar dan materialisme atau bersikeras pada perubahan.
Kami tidak termotivasi oleh sistem pendidikan yang dengan sembunyi-sembunyi mempersiapkan kami untuk pekerjaan yang bisa otomatis, untuk pekerjaan yang tidak perlu diselesaikan, karena perbudakan tanpa kesungguhan untuk mendapat pencapaian yang berarti. Kami tidak punya pilihan ketika uang menjadi motivasi hidup. Kekuatan motivasi kami seharusnya gairah, tapi hal ini hilang saat kita melangkah ke sistem yang melatih kita, daripada menginspirasi kita.
Kita lebih baik dari robot rak buku, yang dipersiapkan untuk menyatakankan fakta yang diajarkan di sekolah. Kita semua sangat khusus, setiap manusia di planet ini begitu istimewa, jadi bukankah kita semua layak mendapatkan sesuatu yang lebih baik, menggunakan pikiran kita untuk inovasi daripada menghafal, untuk kreativitas daripada kegiatan sia-sia, untuk perenungan daripada stagnasi ? Kita di sini bukan untuk mendapatkan gelar, untuk kemudian mendapatkan pekerjaan, sehingga kita bisa memuaskan kebutuhan industri. Ada sesuatu yang lebih dari itu, dan lebih lagi.
Bagian yang paling menyedihkan adalah bahwa sebagian besar siswa tidak memiliki kesempatan untuk merenungkan seperti yang saya lakukan. Mayoritas siswa dimasukkan dalam teknik cuci otak yang sama dalam rangka menciptakan angkatan kerja yang berpuas dengan bekerja untuk kepentingan perusahaan besar dan pemerintah rahasia, dan bagian terburuk dari semua, mereka benar-benar tidak menyadarinya.
Saya tidak akan pernah bisa mengembalikan 18 tahun ini. Saya tidak bisa lari ke negara lain dengan sistem pendidikan yang mencerahkan daripada mengkondisikan. Bagian ini dari hidup saya sudah berakhir, dan saya ingin memastikan bahwa tidak ada anak lain yang mengalami ditekannya potensi dirinya oleh suatu kekuatan yang dimaksudkan untuk mengeksploitasi dan mengendalikannya.
Kita adalah manusia. Kita adalah pemikir, pemimpi, penjelajah, seniman, penulis, insinyur. Kita menjadi apa pun yang kita inginkan - tetapi hanya jika kita memiliki sistem pendidikan yang mendukung kita daripada memegang kita. Sebuah pohon dapat tumbuh, tetapi hanya jika akarnya diberi landasan yang sehat.
Bagi Anda di luar sana yang terpaksa terus duduk di meja dan menyerah kepada ideologi otoriter instruktur, jangan berkecil hati. Anda masih memiliki kesempatan untuk berdiri, mengajukan pertanyaan, bersikap kritis, dan menciptakan perspektif Anda sendiri.
Menuntut kondisi yang akan memfasilitas kemampuan intelektual Anda untuk memperluas pikiran Anda bukan mengarahkan. Menuntut agar Anda dapat berminat di kelas. Menuntut kebenaran alasan yang tidak cukup baik, "Kamu harus belajar ini untuk ujian". Pendidikan adalah alat yang sangat bagus, jika digunakan dengan benar, tetapi lebih fokuslah pada belajarnya daripada mendapatkan nilai bagus.
Bagi Anda yang bekerja dalam sistem yang saya sebutkan, saya tidak bermaksud untuk menghina, saya berniat untuk memotivasi. Anda memiliki kekuatan untuk mengubah kekurangan dari sistem ini. Saya tahu bahwa Anda tidak menjadi guru atau administrator untuk melihat siswa Anda bosan. Anda tidak dapat menerima begitu saja kewenangan badan pemerintahan yang memerintah Anda untuk melakukan apa yang harus diajarkan, bagaimana mengajarkannya, dan bahwa Anda akan dihukum jika Anda tidak mematuhi. Karena potensi kita yang dipertaruhkan.
Bagi Anda yang sekarang meninggalkan lingkungan ini, saya katakan, jangan lupa dengan apa yang terjadi di dalam kelas tersebut. Jangan meninggalkan orang-orang yang datang setelah Anda. Kita adalah masa depan yang baru dan kita tidak akan membiarkan tradisi ini berdiri. Kita akan memecah dinding korupsi agar sebuah taman pengetahuan dapat tumbuh di seluruh Amerika. Setelah dididik dengan benar, kita akan memiliki kekuatan untuk melakukan apa-apa, dan terbaik dari itu semua, kita hanya akan menggunakan kekuatan itu untuk kebaikan, karena kita akan menyebarkan benih dan bijaksana. Kita tidak akan menerima apapun pada nilai nominal. Kita akan mengajukan pertanyaan, dan kita akan menuntut kebenaran.
Jadi, di sini Saya berdiri. Saya tidak berdiri di sini sebagai pembaca pidato perpisahan saya sendiri. Saya dibentuk oleh lingkungan saya, bersama semua rekan-rekan yang duduk di sini melihat saya. Saya tidak bisa mencapai ini tanpa kalian semua. Ini semua yang benar-benar membuat saya menjadi seperti hari ini. Anda semua adalah kompetitor saya, namun juga tulang punggung saya. Oleh karena itu, kita semua adalah lulusan terbaik.
Saya sekarang harus mengucapkan selamat tinggal kepada sekolah ini, orang-orang yang menjalankannya, orang-orang yang mendampingi saya, dan orang-orang mendukung saya dari belakang, tapi saya harap perpisahan ini tidak lebih dari "semoga bertemu kembali" ketika kita semua bekerja sama untuk membesarkan suatu gerakan pedagogis. Tapi pertama-tama, mari kita dapatkan potongan-potongan kertas yang menyatakan bahwa kita cukup pintar untuk melakukannya!
(diterjemahkan secara bebas - prie ^_^)
sumber
Tidak ada komentar:
Posting Komentar